The Shepherdess and the Chimney Sweep

English-language translations of Hyrdinden og skorstensfejeren include:

• "The Sheperdess and the Chimney-Sweep" in Little Ellie and Other Tales (1850), translated by unknown translator
• "The Shepherdess and the Sweep" in Hans Andersen's Fairy Tales (1888), translated by Mrs. Henry H. B. Paull
• "The Chimney Sweep" in The Fairy Tales of Hans Christian Andersen (1899), translated by Mary Howitt, illustrated by Helen Stratton
• "The Shepherdess and the Chimney-sweeper" in Hans Andersen's Fairy Tales (1913), translated by unknown translator, illustrated by W. Heath Robinson
• "The Shepherdess and the Chimney-Sweeper" in Fairy Tales and Other Stories (1914), translated by W. A. Craigie and J. K. Craigie
• "The Shepherdess and the Chimney-sweep" in Fairy Tales and Stories (1900), translated by H. L. Brækstad, illustrated by H. Tegner