Songs of a Cowherd/Full Moon

For works with similar titles, see Full Moon.

Full Moon

(On September 13th I visit a friend on the bank of the Sumida River)

“Go home I must,” so saying I rose,
And all at once in the thicket
The crickets began to chirp merrily,
And the moon slipped behind
A thin veil of clouds.

From a narrow rift in the clouds
A broken moonbeam quavers
Over the ears of knot-weeds
By the roadside.