- "Théodolinde" in Lippincott's Magazine 21 (May 1878): 553–563.
- — First publication in any form
- "Rose-Agathe" in Stories Revived (3 volumes, London: Macmillan & Co., 1885) 2: 253–280.
- — First English book edition; revised for publication and retitled by James.
- "Rose-Agathe" in Stories Revived (2 volumes, London: Macmillan & Co., 1885) 2: 105–132.
- — Reprint of the first English book edition in a single volume.
- "Théodolinde" in Master Eustace (New York: Thomas Seltzer, 1920): 111–143.
- — First American book edition; published posthumously; uses the Lippincott's Magazine text.
- "Rose-Agathe" in The Diary of a Man of Fifty, A New England Winter, The Path of Duty, and Other Tales (London: Macmillan & Co., 192?): 391–414.
- — Volume 25 of The Novels and Stories of Henry James, the first posthumous collection of James' works; uses the Stories Revived text.