Poetic Edda

English-language translations of Poetic Edda include:

• Icelandic Poetry or The Edda of Saemund, tr. by Amos Simon Cottle (1797)
• The Edda of Sæmund the Learned, from the Old Norse or Icelandic, tr. by Benjamin Thorpe (1866) (external scan)
  • Reprinted in The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson (1907)
• Corpus Poeticum Boreale: The Poetry of the Old Northern Tongue, tr. by Guðbrandur Vigfússon and Frederick York Powel (1883)
• "Songs from the Elder Edda" in Völsunga Saga, tr. by Eiríkr Magnússon and William Morris, ed. by H. Halliday Sparling (1888)
• The Elder or Poetic Edda, ed. and tr. by Olive Bray, ill. by W. G. Collingwood (1908) (start transcription) (transcription project)
• The Poetic Edda, tr. by Henry Adams Bellows (1923) (transcription project)