Page:UN Treaty Series - vol 71.pdf/59

This page needs to be proofread.

1950 Nations Unies - 43

Recueil des Traites II L'Ambassadeur des Etats-Unis d'Amdrique au Ministre des aaaires dtrang~res d'Egypte TRANSLATION 1 -

TRADUCTION 2

MINISTRY OF FOREIGN

MINISTkRE DES AFFAIRES

AFFAIRS

]LTRANGkRES

Dpartement de la Presse

Press Department

Le Caire, le 3 novembre 1949 Monsieur l'Ambassadeur, Par lettre, en date de cc jour, Votre Excellence a bien voulu signaler que, d'apr~s le point de vue de votre Gouvernement, l'omission de l'article relatif b la taxation, du projet initial de l'Accord Culturel sign6, aujourd'hui, pour financer certains programmes d'6changes culturels et d~velopper les relations culturelles entre nos deux pays, ne pr6judicie pas le droit des EtatsUnis de reprendre les discussions sur cc point A la lumire de l'exp6rience et de l'effet de la taxation sur l'exdcution du programme.

Cairo, November 8, 1949 Mr. Ambassador : By a letter of this date, Your Excellency has been good enough to point out that, according to the point of view of your Government, the omission of a tax article from the initial draft of the Cultural Agreement, which was signed today, for financing certain educational exchange programs and promoting improved cultural relationships between our two countries, does not prejudice the right of the United States to reopen discussion on this point in the light of experience and the effect of taxation on the operation of the program. I have the honor to acknowledge to Your Excellency receipt of this communication concerning which I am pleased to confirm to you the complete agreement of the Egyptian Government. Accept, Mr. Ambassador, the assurances of my very high consideration.

J'ai l'honneur d'accuser r~ception Votre Excellence de cette communication au sujet de laquelle il m'est agr6able de vous confirmer le complet accord du Gouvernement Egyptien. Veuillez agrder, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma tr~s haute considdration. Le Ministre des Affaires Etrang~res H.

SIRRY

Son Excellence Monsieur Jefferson Caffery Ambassadeur des Etats-Unis d'Am6rique Le Caire

H. SIRRY Minister of Foreign Affairs His Excellency Jefferson Caffery Ambassador of the United States of America Cairo

I Translation by the Government of the United States of America. 2

Traduction du Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique.

No 908

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.