Page:UN Treaty Series - vol 71.pdf/53

1950 Nations Unies - Recueil des Traitds 37

6. - Contr6ler pdriodiquement les comptes du Trdsorier de PEtablissement selon les directives des censeurs ddsignis par le Secr6taire d'Etat des Etats-Unis d'Amirique. 7. - Engager le fonctionnaire exdcutif et le personnel administratif ct les commis et fixer leurs salaires et appointements h prdlever sur les fonds disponibles. Article 3 Toute obligation, engagement et ddpense autorisds par 1'Etablissement seront faits selon le budget annuel qui sera approuv6 par le Secrdtaire d'Etat des Etats-Unis d'Am6rique conformdment aux r~glements qu'il prescrira. Article 4 L'Administration et la Direction des affaires de l'Etablissement seront confides h un Conseil d'Administration compos6 de huit Administrateurs (ci-aprbs ddsign6 ale Conseil )), dont quatre seront eitoyens des Etats-Unis d'Amdrique et quatre citoyens Egyptiens. En outre, le principal fonctionnaire charg6 de la mission diplomatique des Etats-Unis d'Amdrique en Egypte (d6sign6 ci-apr~s sous le nom de ( Chef de mission )), et le Ministre Egyptien de l'Instruction Publique (dsign6 ci-apr s sous le nom de ((Ministre de l'Instruction )), seront conjointement Prdsidents Honoraires du Conseil. Le Chef de Mission aura le pouvoir de nommer et rdvoquer les citoyens des Etats-Unis, membres du Conseil, dont deux au moins seront fonctionnaires du Service Etranger des Etats-Unis en Egypte. Le Ministre de l'Instruction aura le pouvoir de nommer et rdvoquer les citoyens Egyptiens membres du Conseil. Un Prdsident ayant le droit de vote sera choisi par le Conseil parmi ses membres. Le mandat des membres ira de la date de leur nomination jusqu'au 31 ddcembre suivant. Ils seront r66ligibles. Les postes vacants par d6mission, transfert de residence hors d'Egypte, expiration du terme de service ou autre raison, seront remplis conformdment h cette procddure. Le mandat des membres est gratuit, mais le Conseil pourra autoriser le paiement des frais ndcessaires des membres encourus en assistant aux riunions du Conseil ou en accomplissant d'autres devoirs officiels ddsignds par le Conseil.

Article 5 Le Conseil 6tablira ses statuts et nommera le comit6 qu'il jugera ndcessaire pour diriger les affaires de l'Etablissement. No 908