Page:UN Treaty Series - vol 71.pdf/51

1950

Nations Unies - Recueil des Trait~s 35

les 6coles et institutions de hautes 6tudes en Egypte, ou pour les citoyens Egyptiens dans les dcoles et institutions de hautes 6tudes en dehors du territoire continental des Etats-Unis, de Hawaii, de l'Alaska (y compris les Iles Aldoutiennes), de Porto-Rico, et des Iles de la Vierge, y compris le financement des frais pour le transport, l'enseignement, l'entretien, et autres ddpenses se rattachant aux activitds culturelles; ou (2) Pourvoir au transport des citoyens Egyptiens qui d6sirent entrer dans les 6coles des Etats-Unis d'Amdrique et les institutions de hautes 6tudes sur le territoire continental des Etats-Unis, Hawaii, Alaska (y compris les Iles A1outiennes), Porto-Rico et les Iles de la Vierge, pourvu que leur prdsence ne prive pas les citoyens des Etats-Unis d'Am6rique d'une occasion de suivre les cours de ces 6coles et institutions.

Article 2 Aux fins des susdits buts l'Etablissement pourra, A condition d'observer les dispositions du prdsent accord, exercer tous les pouvoirs ndcessaires pour la r6alisation des objets de cet accord y compris les suivants : 1. - Projeter, adopter et rdaliser des programmes en concordance avec les buts de la Section 82 (b) du ((United States Surplus Property Act ), de 1944, modifi6, et les buts du prdsent accord. 2. - Recommander au ((Board of Foreign Scholarships)) prdvu par le ((United States Surplus Property Act ), modifi6, des 6tudiants, des professeurs, des personnes effectuant des recherches, rdsidant en Egypte, et des Instituts Egyptiens qualifids h participer au programme en conformit6 du susdit Acte. 3. - Recommander au susdit ((Board of Foreign Scholarships)) les aptitudes requises pour la sdlection des personnes participant au programme selon ce qu'il jugera ndcessaire pour la rdalisation des buts et objets du prdsent accord. 4. - Autoriser le Trsorier de l'Etablissement, ou toute autre personne que l'Etablissement ddsignera, de recevoir des fonds qui devront ftre ddposds en banque au nom du Trisorier de l'Etablissement ou de toute autre personne ddsignde. La nomination du Trisorier ou cette autre personne devra tre approuvde par le Secrdtaire d'Etat, et il ddposera les fonds qu'il recevra aupr~s de telle Caisse ou telles Caisses qui seront ddsigndes par le Ministre des Affaires Etrangres. 5. - En observant les conditions et restrictions expos6es dans le prdsent accord, autoriser le paiement des fonds et accorder des donations et avances pour les buts autorisds par le prdsent accord. No 908