Page:UN Treaty Series - vol 318.pdf/84
[Translation — Traduction]
The Presidium of the Supreme Soviet of the Union of Soviet Socialist Republics, on the one hand, and the Presidium of the Grand National Assembly of the Romanian People's Republic, on the other hand,
Being desirous of determining and regulating consular relations between the two States,
Have resolved to conclude a Consular Convention and for this purpose have appointed as their plenipotentiaries:
The Presidium of the Supreme Soviet of the Union of Soviet Socialist Republics: A. A. Epishev, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Union of Soviet Socialist Republics in the Romanian People's Republic;
The Presidium of the Grand National Assembly of the Romanian People's Republic: A. Malnasan, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Romanian People's Republic,
Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:
Establishment of consulates, appointment and acceptance of consuls, consular staff
Article 1
- Either Contracting Party shall be entitled to establish consulates in the territory of the other Contracting Party in accordance with this Convention.
- The places in which consuls are stationed and their consular districts shall be determined by agreement between the Parties in each individual case.
Article 2
Before appointing a consul, the Contracting Party concerned shall obtain, through the diplomatic channel, the consent of the other Contracting Party to such appointment.
- ↑ Came into force on 3 March 1958, the date of the exchange of the instruments of ratification at Moscow, in accordance with article 27.