Page:UN Treaty Series - vol 318.pdf/229

1. The Sociale Verzekeringsbank shall, at the request of the Caisse nationale institute inquiries in the territory of the Netherlands with a view to determining benefits under Swiss accident insurance.

2. The Caisse nationale shall, at the request of the Sociale Verzekeringsbank, institute inquiries in the territory of Switzerland with a view to determining benefits under Netherlands accident insurance.

3. The insurance institution which requests the inquiry shall reimburse the institution making the inquiry for any expenses actually incurred.

The provisions of this Arrangement concerning the payment of annuities under invalidity, old age and survivors insurance shall be applicable by analogy to the payment of annuities under Swiss or Netherlands accident insurance.

1. If an insured person resident in either country requires medical care in the other country, within the meaning of article 12 of the Convention, he shall apply in Switzerland to the Caisse nationale and in the Netherlands to the Sociale Verzekeringsbank. Those institutions shall provide such medical care in accordance with the provisions of their own national legislation.

2. The insurance institution responsible for the insured person shall at the request of the insurance institution awarding the benefit, reimburse the latter through the competent liaison body for the expenses it has incurred.

3. In the case of employed persons transferred from one country to the other, the liaison body of the latter country shall, in accordance with Article 16, paragraph 1, of the Convention automatically make the necessary investigation for the purpose of determining the benefit. Paragraph 2 of this article shall be applicable with respect to the reimbursement of expenses.

1. The liaison bodies and the competent insurance institutions shall, on request, transmit to one another such information and certificates as they may require in order to determine a benefit or decide on its continued payment.