Page:UN Treaty Series - vol 1332.pdf/99

This page has been proofread, but needs to be validated.
1983
United Nations—Treaty Series · Nations Unies—Recueil des Traités
89

ment of the French Republic by the Government of the Republic of the Ivory Coast.

Article 21. This Agreement shall enter into force on the same date as the Treaty on co-operation[1] signed today.

Done at Paris, on 24 April 1961.

For the Government of the French Republic:

[Michel Debré]

For the Government of the Republic of the Ivory Coast:

[F. Houphouët-Boigny]

ANNEX CONCERNING JUDICIAL PERSONNEL MADE AVAILABLE TO THE REPUBLIC OF THE IVORY COAST

The Government of the French Republic, on the one hand, and

The Government of the Republic of the Ivory Coast, on the other,

Have agreed on the following provisions:

Article I. The purpose of this annex is to determine, in accordance with the General Agreement on technical co-operation in personnel matters, the special conditions for co-operation between the French Republic and the Republic of the Ivory Coast with regard to judicial personnel.

The provisions of the General Agreement shall be applicable to judicial personnel in so far as they are not waived by the provisions of this annex.

Article 2. The French Republic and the Republic of the Ivory Coast shall develop co-operation with regard to judicial personnel in particular by organizing training courses for judicial personnel of the two countries and by introducing regular exchanges of information on technical legal matters.

Article 3. In order to enable the Government of the Republic of the Ivory Coast to ensure the operation of its courts and the administration of justice, the Government of the French Republic undertakes to make available to the Government of the Republic of the Ivory Coast, as far as possible, the judicial personnel which it requires.

Article 4. The two Governments shall draw up the list of posts for judicial personnel to be provided under the technical assistance programme.

The name of the judicial officer proposed for each type of post by the Government of the French Republic shall be submitted, together with a report containing detailed information, to the Government of the Republic of the Ivory Coast for approval.

The President of the Republic of the Ivory Coast shall proceed to appoint the judicial personnel made available to him, and they shall be assigned to posts which correspond to their grade.

Article 5. Judicial personnel shall be made available to the Republic of the Ivory Coast with a view to performing their duties in specific posts for a renewable period of two years.

The judicial personnel made available to the Republic of the Ivory Coast may be reassigned without their consent with a view to ensuring the necessary continuity of services; in this case they shall be assigned to a post at least equivalent to that which they occupy, on the recommendation of the Commission referred to in article II below.

Vol. 1332, I-22349

  1. ↑ United Nations, Treaty Series, vol. 747, p. 113.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.