Page:UN Treaty Series - vol 1332.pdf/226

6. If the Aeronautical Authorities cannot agree on the approval of any tariff submitted to them under paragraph 2 of this article or on the determination of any tariff under paragraph 5, the dispute shall be settled in accordance with the provisions of article 14 of the present Agreement.

7. A tariff established in accordance with the provisions of this article shall remain in force until a new tariff has been established.

Each Contracting Party shall grant on the basis of reciprocity, the right of free transfer in currencies convertible in both countries at the official rate of exchange of the excess of receipts over expenditures earned by the designated airline of the other Contracting Party in connection with sales related to carriage of passengers, mail and cargo on its own territory.

The procedure for such remittances, however, shall be in accordance with the foreign exchange regulations of the Contracting Party in the territory of which the revenue accrued. Such transfer shall not be subject to any charge, except for those levied on normal bank operations, limitation or delay.

1. The laws, regulations and administrative requirements of one Contracting Party relating on its territory to the admission, stay or departure of aircraft engaged in international air navigation or to the operation, navigation and conduct of such aircraft while within its territory, shall be applicable to the aircraft of the designated airline of the other Contracting Party.

2. The laws, regulations and administrative requirements of each Contracting Party relating on its territory to the admission, stay and departure of passengers, crews, cargo and mail, such as regulations relating to entry, departure, emigration, immigration, customs and health shall be applicable to passengers, crews, cargo and mail carried by the aircraft of the airline designated by the other Contracting Party while within its territory.

1. Each Contracting Party shall grant to the designated airline of the other Contracting Party, on a basis of reciprocity, the right to maintain on its territory such offices and administrative commercial and technical personnel chosen among nationals from either or both Contracting Parties as may be necessary for the requirements of the designated airline.

2. The employment of third country nationals in the territory of either Contracting Party shall be possible only subject to the approval of the competent Authorities.

3. The personnel of the designated airline of one Contracting Party or nationals of a third country shall be subject to the laws relating to the admission and stay in the territory of the other Contracting Party such as the laws, regulations and administrative requirements applicable in that territory.

4. The number and the names of such personnel mentioned in paragraph 2 and 3 of this article shall be submitted for approval to the competent Authorities of the two Contracting Parties.

Vol. 1332. 1-22356