Page:The liturgical year (IA liturgicalyear04gura).pdf/434
SEPTUAGESIMA.
420
nos Corporis et Sanguinis tui sacra Mysteria venerari, Reclemptionis tuae frucin nobis jugiter sentia-
lit
tum
mus.
1
Concede
nos famulos quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginia intercessione, a praesenti liberari tristitia, tuos,
et seterna perfrui lsetitia.
beseech thee, so to reverence the sacred Mysteries of thy Body and Blood, that in our we may always be souls sensible of the fruit of the Redemption thou hast purchased for us. 1 Grant, O Lord, we beseech thee, that we thy servants may enjoy constant health of body and mind and by the glorious intercession of Blessed Mary, ever a Virgin, be delivered from all present affliction, and
come
to
that joy, which
is
eternal.
Omnipotens Deus, miserere
sempiterne tuo
f amulo
Pontifici nostro N., et dirige
eum, secundum tuam clementiam, in viam salutis seternse
tit,
te donante, tibi
placita cupiat, et tota virtute perficiat.
Deus refugium nostrum et virtus, adesto piis Ecclesiaa tuae precibus, auctor ipse pietatis, et praesta ; ut
quod
fideliter
caciter
petimus,
effi-
consequamur.
O
servant N., our chief Bishop, according direct him, to thy clemency, in the way everlasting salvation of
and
that, by thy grace, he may desire those things that are agreeable to thee, and perform them with all his strength.
O
our refuge and fountain of all goodness, mercifully give ear to the fervent prayers of thy Church, and grant, that what we ask with faith, we
sempiterne Deus, in cujus manu sunt
omnium
potestates, et
om-
nia jura regnorum, respice in auxilium Christianorum ut gentes paganorum et haereticorum, quae in sua feritate et fraude confidunt, dexterae tuae potentia con;
terantur.
God,
strength,
may Omnipotens
Almighty and Eternal have mercy on thy
God,
effectually obtain.
O
Almighty and Eternal God, in whose hand are all the powers and all the rights of kingdoms, come to the assistance
people
of
that
thy all
Christian
pagan
and
heretical nations, who trust in their own violence and craft,
may
be broken by the might
of thy right hand.
1 This Collect varies in Advent, Collects for these times in page 421.
and at Christmas.
See the