Page:The liturgical year (IA liturgicalyear04gura).pdf/433

LITANIES FOR THE FORTY HOURS.

Nor reward us according

Bj.

to our iniquities.

Let

ft.

us

chief Bishop

B;.

our

ft.

nostras

ini-

retribuas

Oremus pro

Pontifice

nostro N.

1ST.

May

our Lord preand give him life, and make him blessed upon earth, and deliver him not I£.

Neque secundum

quitates nobis.

pray for

419

serve him,

to the will of his enemies. ft. Let us pray for our benefactors. Bj. Vouchsafe, Lord, for thy name's sake, to reward, with eternal life, all them that

Bj.

us pray for the ft. Let Faithful departed. Bj. Eternal rest give to them, O Lord, and let perpetual light shine upon

conservet

ft.

Oremus pro benefac-

toribus nostris.

O

have done us good.

Dominus

eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

Bj.

Betribuere

dignare,

Domine, omnibus nobis bona facientibus, propter nomen tuum, vitam seternam. ft.

Oremus pro

fidelibus

defunctis. B^.

na

Bequiem seternam do-

eis,

Domine,

petua luceat

et

lux per-

eis.

them.

May they rest in peace.

1$.

Amen.

ft. Bj.

ft.

For our absent breth-

ft.

ft.

Bj. O my God, save thy servants trusting in thee. ft. Send them help, O Lord, from thy holy place. Bj. And from Sion protect them. Lord, hear my ft. O

prayer.

And

let

my

cry come

unto thee. ft. Bj.

Amen. Pro fratribus

nostris

absentibus.

ren.

B}.

Bequiescant in pace.

B> Salvos fac servos tuos,

Deus meus, sperantes in te. eis, Domine, ft. Mitte auxilium de sancto. Bj. Et de Sion tuere

eos.

ft. Domine, exaudi orationem meam. B^. Et clamor meus ad te

veniat.

The Lord be with you.

ft.

Dominus vobiscum.

And

Bj.

Et cum

with thy

spirit.

OREMUS.

LET US PRAY.

O God, who, in this wonderful Sacrament, hast left us a perpetual memorial of thy Passion

grant

us,

spiritu tuo.

we

Deus, qui nobis, sub Sacramento mirabili, Passionis tuse memoriam reliquistribue, qusesumus, ita

ti