Page:The liturgical year (IA liturgicalyear04gura).pdf/431

LITANIES FOR THE FORTY HOURS. That thou vouchsafe to strengthen and preserve us in thy holy service,

417

Ut

nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris,

Te rogamus. That thou

lift

up our minds

to heavenly desires,

Ut mentes nostras ad

ccelestia desideria erigas,

Te rogamus. That thou render eternal good things to all our benefactors,

That thou deliver our souls, and those of our brethren, kinsfolk and benefactors, from eternal damnation,

That thou vouchsafe to give and preserve the fruits of the earth,

That thou vouchsafe to give eternal rest to all the Faithful departed, That thou vouchsafe graciously to hear us. beseech Son of God, thee, hear us. Lamb of God, -who takest away the sins of the world,

We

O O

Spare

us,

of God, who takest the sins of the world,

Graciously hear us,

O

Lord.

O Lamb

of God, who takest the sins of the world,

away Have mercy on

benefactoribus

nostris sempiterna bona retribuas, Te rogamus. Ut animas nostras, fratrum,

propinquorum, et benefactorum nostrorum ab asterna damnatione eripias, Te rogamus.

Ut

fructus terras dare et conservare digneris, Te rogamus.

Ut omnibus

fidelibus defunctis requiem seternam donare digneris,

Te rogamus. exaudire digneris, Te rogamus. Fili Dei, Te rogamus.

Ut nos

Agnus ta

Agnus ta

Dei, qui tolas pecca-

mundi,

Lord,

O Lamb away

Ut omnibus

Parce nobis, Domine. Dei, qui tollis pecca-

mundi, Exaudi

nos, Domine. Dei, qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.

Agnus

us.

Christ, hear us. Christ, graciously hear us.

Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.

Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us. Lord, have mercy on us.

Kyrie, eleison.

Our

Father. (In secret.) lead us not into ~fi. And temptation. Bj. But deliver us from eviL

SEP1DAGESIMA.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison. Pater noster. (In secret.) Et ne nos iuducas in ten~f[. tationem. Sed libera nos a malo. Ft;.

2 E