Page:The liturgical year (IA liturgicalyear04gura).pdf/426

This page needs to be proofread.

412

SEPTUAGESIMA.

Velociter exaucli ine, Do-

mine

spiritus

defecit

Hear me

my

Lord

speedily,

bath fainted away.

spirit

nieus.

Non avertas faciem tuam a me * et similis ero descendentibus in lacum.

Turn not away thy from

them

me

lest I

that go

face

be like unto

down

into the

pit.

Auditam

miM mane

te confugi doce me facere voluntatem tuam, quia Deus nieus es tu. Spiritus tuus bonus dedu* cet me in terrain rectam propter Nomen tuum, Domine, vivificabis me in

Cause me. to hear thy mercy in the morning for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk for I have lifted up my soul to thee. Deliver me from mine enemies, Lord ; to thee have I fled teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good Spirit shall lead me into the right land for thy Name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy jus-

sequitate tua.

tice.

fac

misericordiam tuam in te speravi. Notam fac mihi

qua ambulem levavi

quia

viam in

quia ad te

animam meam.

Eripe

me de inimicis meis,

Domine, ad

Educes

de

tribulatione animam meam * et in misericordia tua disperdes ini:

micos meos.

Et perdes omnes qui tribulant animam meam * quoniam ego servus tuus sum.

Ant. Domine,

Ne

reminiscaris, delicta nostra, vel

parentum, nostrorum, neque vindictam sumas de peccatis nostris.

Thou wilt bring my soul out of trouble and in thy mercy, thou wilt destroy mine enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul for I am thy servant.

Ant. Remember

not,

O

Lord, our offences, nor those of our parents, and take not revenge on our sins.