Page:The Philippine Islands, 1493-1803 (Volume 11).djvu/23

This page has been proofread, but needs to be validated.

DOCUMENTS OF 1599

Ordinances enacted by the Audiencia of Manila (concluded). Francisco Tello, and others; January-July, 1599.
The hospital for Indians at Manila. Domingo de Santiago and Antonio Valerio; July 3.
Letters from the royal fiscal to the king. Hieronimo de Salazar y Salcedo; July 21.
Letter from the king of Borneo to Governor Tello. Soltan Adil Sula; [June?] translated July 27.
Letters to the king. Francisco Tello; July 14 and August 7.
Letters to Tello. Felipe III; August 16.


Sources: All these documents save one are obtained from MSS. in the Archive general de Indias, Sevilla; the second of the king's letters (August 16) is from the "Cedulario Indico" in the Archivo Historico Nacional, Madrid.


Translations: The first of these documents is translated by Arthur B. Myrick, of Harvard University; the second, by Emma Helen Blair; the third, and part of the sixth, by Robert W. Haight; the fourth, by James A. Robertson; the fifth, by Norman F. Hall, of Harvard University, and José M. and Clara M. Asensio; the first letter in the sixth, by Alfonso de Salvio, of Harvard University.

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.