Page:The Hindu-Arabic Numerals (1911).djvu/52

This page has been proofread, but needs to be validated.
40
THE HINDU-ARABIC NUMERALS

By this plan a numeral might be represented by any one of several letters, as shown in the preceding table, and thus it could the more easily be formed into a word for mnemonic purposes. For example, the word

kh2a g3ont y1an m5e s6a m5a p1a
kha gont yan me ṣa mā pa

has the value 1,565,152, reading from right to left.[1] This, the oldest specimen (1184 A.D.) known of this notation, is given in a commentary on the Rigveda, representing the number of days that had elapsed from the beginning of the Kaliyuga. Burnell[2] states that this system is even yet in use for remembering rules to calculate horoscopes, and for astronomical tables.

A second system of this kind is still used in the pagination of manuscripts in Ceylon, Siam, and Burma, having also had its rise in southern India. In this the thirty-four consonants when followed by a (as kala) designate the numbers 1–34; by ā (as ), those from 35 to 68; by i (kili), those from 69 to 102, inclusive; and so on.[3]

As already stated, however, the Hindu system as thus far described was no improvement upon many others of the ancients, such as those used by the Greeks and the Hebrews. Having no zero, it was impracticable to designate the tens, hundreds, and other units of higher order by the same symbols used for the units from one to nine. In other words, there was no possibility of place value without some further improvement. So the Nānā Ghāt

  1. Bühler, loc. cit., p. 82.
  2. Loc. cit. p. 79.
  3. Bühler, loc. cit., p. 83. The Hindu astrologers still use an alphabetical system of numerals. [Burnell, loc. cit., p. 79.]