Page:The Fables of Bidpai (Panchatantra).djvu/78

This page needs to be proofread.

ANALYTICAL TABLE OF CONTENTS.

With Parallels to the Tales mainly from Benfey and Derenbourg.

Tr. = Translations. A d.= Adaptations. Plls. = Parallels.

PAGE

To the Header 5

[Italian at back of Title-page.]

Al Lettore, G. B., T. N. to the Header ;

E. C. to the Reader .... 7-10 [Only in English, second by North.]

A. THE PROLOGUE i3~33

[Originally in Arabic of Abdallah ibn Almokaffa De Sacy, 45-59 (Knatchbull, 47-64), as 3rd chapt. Tr. Persian I., Greek, 22-33, Latin, 4-13, Hebrew II., 313-18, Spanish, II. , ii.-va, German, A. ii. a- A., vi. b, Italian, 2; Benfey, 14.]

(1) Of a husbandman who lost the

treasure he found . . . 17-20

[Tr. as above ; Ad. Baldo and Kay- mond in Edelestand du Meril Poesies inedites, 218.]

(2) Of a simple man desirous to seem learned. ... 20-22

[Tr. as above ; Ad. Me"ril, 219.]

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.