Page:The Fables of Bidpai (Panchatantra).djvu/32

This page needs to be proofread.
xxii
INTRODUCTION.
CHAP. VI.
Referred to in Hebrew. Given in Lat. , Germ. , Span.
Ape in tree and reptile in water. Ape on tree, reptile in water.
Animals in water. Ape and reptile in water.
Ape on tree and reptile in water.
Lion and ass running away. Lion, ass, man, ape.
Lion seizing ass and fox looking on. Lion seizing ass, ape above.
Chap. VII.
Ascetic striking pot of honey [ = La Perrette].
Child and dog killing serpent. Child, dog killing serpent [ = Gellert].
CHAP. VIII.
Cat in net, bird on tree,
dog and mouse. 		Cat in net, bird on tree,
dog and man.
Mouse gnawing net. Mouse gnawing net.[1]
Mouse, net, cat in tree, and hunter going away. Mouse, net, cat in tree, and hunter going away.
CHAP. IX.
Child killing little bird. Child killing little bird.
Pinza taking child's eyes out. Bird like a gryphon [ = Pinza] taking child's eyes out.
King calling Pinza on a mountain. King calling Pinza on a mountain.
  1. ↑ In German, not in Latin, for want of room. It passed into the Spanish, showing that the latter used the German (Benfey, l.c.).
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.