Page:Tamil proverbs.pdf/59

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
41
  1. அவனுக்கும் இவனுக்கும் எருமைச்சங்காத்தம்.
    The intimacy or friendship of these two persons is that of the buffalo.
  2. அவனுடைய பேச்சு காற்சொல்லும் அரைச்சொல்லும்.
    His speech consists of quarters and halves of words.
    Undecisive.
  3. அவனுடைய வாழ்வு நண்டுக்குடுவை உடைந்ததுபோல் இருக்கிறது.
    His prosperity is scattered like crabs from a broken vessel.
  4. அவனே இவனே என்பதைவிடச் சிவனே சிவனே என்கிறது நல்லது.
    It is better to cry Siva, Siva, than opprobriously to reproach others.
  5. அவனே வெட்டவும் விடவும் கர்த்தன்.
    He has authority both to behead and to release.
  6. அவனை அவன் பேச்சிட்டுப் பேச்சு வாங்கி, ஆமை மல்லாத்துகிறாப்போல் மல்லாத்திப்போட்டான்.
    Having fished out his secrets by cunning he turned him upside down as a turtle is turned.
  7. அவனோடு இவனை ஏணிவைத்துப் பார்த்தாலும் காணாது.
    He cannot equal him though he raise himself to the top of a ladder.
    Said of one who is far inferior to another either socially or intellectually.
  8. அவன் நா அசைய நாடு அசையும்.
    When his tongue moves the country moves.
  9. அவன் அருள் அற்றால் அனைவரும் அற்றார், அவன் அருள் உற்றால் அனைவரும் உற்றார்.
    Without his favour all are destitute, if he favour, all are prosperous.
    Said of God’s grace and displeasure.
  10. அவன் ஒரு குளிர்ந்த கொள்ளி.
    He is a cold firebrand.
    Said of a person really dangerous though apparently not so.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.