Page:Tamil proverbs.pdf/568

This page has been proofread, but needs to be validated.
550
பழமொழி.
  1. வெந்தால் தெரியும் வெங்காயம் மணப்பு.
    The flavour of an onion will be known after it is boiled.
  2. வெந்நீரிலே வீடு வேகுமா?
    Can a house be burnt down with hot water?
  3. வெய்யிலிலே போட்டாலும் உலரான், தண்ணீரிலே போட்டாலும் நனையான்.
    He will not dry in the sunshine, nor dissolve in water.
  4. வெய்யோன் வெயில் முன் எரி தீபம்போல.
    Like a burning lamp in sunshine.
  5. வெல்லப் படை இல்லை, தின்னப் படை உண்டு.
    No army to conquer, though there are enough to consume.
  6. வெல்லப் பானையை எறும்பு மொய்த்ததுபோல,
    As the ants swarmed on a pot of sugar.
  7. வெல்லப் பானையை ஈக்கள் மொய்த்துக்கொண்டதுபோல.
    As the flies swarmed on a pot of sugar.
  8. வெல்லம் சாப்பிடுகிறவன் ஒருவன் விரலைச் சூப்புகிறவன் ஒருவன்.
    One eats the sugar, another licks his fingers.
  9. வெல்லப் போனான் ஒரு செல்லப்பிள்ளை மெல்லப் போனாள் ஒரு அமுங்குத் தலையன்.
    A pet child went to conquer, a flat-headed fellow followed him slowly.
  10. வெல்லாது உங்கள் படை செல்லாது பாண்டியன்முன்.
    Your army will not conquer, nor even oppose Pandya.
  11. வெளிச்சம் இருள் ஆனால் இருள் என்னவாம், மெய்ஞ்ஞானி துர்மார்க்கனானால் அஞ்ஞானி எப்படி ஆவான்?
    If light become darkness, what will the darkness be; if a wise man becomes wicked, what a great fool he will be?
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.