Page:Tamil proverbs.pdf/560

This page has been proofread, but needs to be validated.
542
பழமொழி.
  1. வீடு நிறைந்த விளக்குமாறு.
    A house full of brooms.
  2. வீடு போ என்கிறது, காடு வா என்கிறது.
    The homestead says go, the place of cremation says come.
  3. வீடு வெறு வீடு வேலூர் அதிகாரம்.
    His house is empty, but he acts as if he were the chief of Vellore.
    One of the Nabob’s palaces was at Vellore.
  4. வீடு வெறுவீடாய் இருந்தாலும் மணியம் ஏழு ஊர்.
    Although his house is empty, he is the manager of seven villages.
  5. வீட்டில் அழகு வேம்பு அடியாகும்.
    The shade of a margosa tree is good for a house.
  6. வீட்டில் அடங்காதவன் ஊரில் அடங்குவான்.
    He who is not obedient in the house will obey in the village.
  7. வீட்டுக்கருமம் நாட்டுக்கு உரையேல்.
    Do not make known abroad the affairs of the homestead.
  8. வீட்டுக்கு இருந்தால் வெண்கலப் பெண்டாட்டி, வீட்டுக்கு இல்லாமற் போனால் தூங்கற் பெண்டாட்டி.
    If in the house she is bell-metal wife, if she goes abroad, she is a slumbering wife.
  9. வீட்டுக்கு அலங்காரம் பெரிய குடி.
    A large family gives beauty to a house.
  10. வீட்டுக்குச் சோற்றுக்கு இல்லை சிவன் அறிவான், நாட்டுக்கு செல்வப்பிள்ளை நான் அல்லவோ?
    Siva knows that I have no rice at home, yet am I not regarded abroad as a wealthy person?
  11. வீட்டுக்கு அலங்காரம் விளக்கு.
    A lighted lamp gives beauty to a house.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.