Page:Tamil proverbs.pdf/547

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
529
  1. வால் போனாலும் போகிறது எனக்குத் தோல் வேண்டும்.
    It does not matter if the tail is lost, I want the skin.
  2. வாழாத பெண்ணுக்கு மை ஏண்டி, பொட்டு ஏண்டி, மஞ்சள் குளி ஏண்டி?
    Of what use are paint, the marriage symbol, and turmeric water, to a woman who refuses to become a wife?
  3. வாழுகிற வீட்டில் மரநாய் கட்டினதுபோல.
    As a polecat was tied up in a house occupied by a prosperous family.
  4. வாழும் பிள்ளையை விளையாட்டிலே தெரியும்.
    The future prosperity of a person may be known when he is playing as a child.
  5. வாழை அடி வாழை.
    The sucker of a plantain tree becomes another tree.
  6. வாழைப்பழத்தில் ஊசி ஏறுவதுபோல.
    Like a needle penetrating a plantain.
  7. வாழைப்பழம் தின்னாத குரங்கு இல்லை.
    There are no monkeys that will not eat plantain fruit.
  8. வாழைப்பழம் கொண்டுபோனவள் வாசலில் இருந்தாள், வாய் கொண்டுபோனவள் நடு வீட்டில் இருந்தாள்.
    She that took the plantains sat at the entrance, she that took her mouth, seated herself in the middle of the house.
    The one who trusted her power of address obtained a better place than the one who sought recognition by a gift.
  9. வாழை வடக்கு ஈனும் வான் கமுகு தெற்கு ஈனும்.
    Plantain trees put forth their bunches to the north, and arica-nut trees, on the south.
  10. வாழ்கிற பெண்ணைத் தாயார் கெடுத்ததுபோல.
    As a mother ruined a girl that was settled in life.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.