Page:Tamil proverbs.pdf/514

This page has been proofread, but needs to be validated.
496
பழமொழி.
  1. முடியும் வகை யோசியாமல் முயற்சி கொள்ளாதே.
    Never undertake a matter without due consideration as to how it is to be accomplished.
  2. முடி வைத்த தலைக்குச் சுழிசுத்தம் பார்க்கிறது, கொண்டு குலம் பேசுகிறதுபோல் இருக்கிறது.
    Examining the circlets of hair in a crowned head, is like discussing the tribe of a girl after marrying her.
  3. முட்ட நனைந்தவனுக்கு ஈரம் இல்லை, முழுதும் கெட்டவனுக்குத் துக்கம் இல்லை.
    When completely drenched one does not feel wet, when entirely ruined one feels no sorrow.
  4. முட்டரோடாடிய நட்புக் கருங்காலிக் கட்டை ஊடாடிய கால்.
    Friendship with the rude is like the foot of a traveller among stumps of ebony.
  5. முட்டற்ற பெண்ணுக்கு இரட்டைப் பரியமா?
    What double dower to a worthless woman?
  6. முட்டாளுக்கு இரண்டு ஆள்.
    Two persons for one fool.
  7. முட்டாளுக்குக் கோபம் மூக்கின்மேலே.
    The wrath of a fool is on his nose.
  8. முட்டிகைபோல முனியாது வைகலும், கொட்டி உண்டாகும் குறடுபோற் கைவிடுவார்.
    Even those who like a pair of pincers uphold their dependants and daily feed them, will leave them like a pair of tongs.
  9. முட்டி ஊட்டின கன்று முதர்க் கன்று.
    A calf that drains the udder is almost weaned.
  10. முட்டுக்கு முட்டல்ல மூடக் கதவும் அல்ல, சன்னிதிவாசலுக்குச் சார்த்தக் கதவும் அல்ல.
    It is neither an obstruction, nor a door to shut, nor even a screen to the temple gateway.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.