Page:Tamil proverbs.pdf/512

This page has been proofread, but needs to be validated.
494
பழமொழி.
  1. மீந்த சுண்ணாம்பையும் மெலிந்த ராஜாவையும் கைவிடல் ஆகாது.
    The remains of chunambu, and an enfeebled king, should not be renounced.
  2. மீனை மீன் விழுங்கினாற்போல்.
    Like a fish swallowing a fish.
  3. மீன் குஞ்சுக்கு நீச்சுப் பழக்குகிறதா?
    Are young fish taught to swim?
  4. மீன் குழம்போ? தேன் குழம்போ?
    Fish curry or honey curry?

மு.

  1. முகக் கோணலுக்குக் கண்ணாடி பார்த்தால் தீருமா?
    Will the distortion of the countenance be removed by looking into a mirror?
  2. முகத்துக்கு முகம் கண்ணாடி.
    One face is a mirror to another face.
  3. முகத்துக்கு அஞ்சி மூத்தாரோடு போனால் குலத்துக்கு எல்லாம் ஈனமாம்.
    If a woman elope with her husband’s elder brother out of personal regard for him, it will be a disgrace to the whole family.
  4. முகம் ஆகாதிருந்தால் கண்ணாடி என்ன செய்யும்?
    If the face be ugly, what can the mirror do?
  5. முகம் சந்திர பிம்பம்; அகம் பாம்பின் விஷம்.
    A face like the moon, a mind of deadly poison.
  6. முக்காட்டுக்குள் சமுதாடா?
    What! a dagger under a veil?
  7. முக்காட்டுக்குள்ளே கைக்காட்டா?
    What, is it to make signs under a veil?
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.