Page:Tamil proverbs.pdf/476

This page has been proofread, but needs to be validated.
458
பழமொழி.
  1. பெண்சாதி இல்லாதவன் பேயைக் கட்டித் தழுவினது போல.
    As the man who had no wife embraced a demoness.
  2. பெண் சாதியைத் தாய் வீட்டில் விட்டவனுக்கு ஒரு சொட்டு.
    A cuff for the man who left his wife at her mother’s.
  3. பெண்சாதி காற்கட்டு, பிள்ளை வாய்க்கட்டு.
    Fettered with a wife, and muzzled with a child.
  4. பெண்டாட்டி கொண்டதும் திண்டாட்டம் பட்டதும் போதும்.
    Enough of taking a wife and suffering the consequences.
  5. பெண்டிர்க்கு அழகு பேசாதிருத்தல்.
    Not to remonstrate with her husband is an ornament in a woman.
  6. பெண்டுகள் சூத்துக்குப் புரிமணை.
    A straw twist for women to squat on.
  7. பெண்டுகளுக்கு பெற்றார் இடத்திலும் பிள்ளைகள் இடத்திலும் மூப்பு இல்லை.
    Women have no influence over parents and children.
  8. பெண்டுகள் சோற்றுக்குத் தண்டம் இல்லை.
    Women are not in danger of forfeiting their rice.
  9. பெண்ணரம்பைக் கூத்துக்குப் போய் பேய்க் கூத்து ஆச்சுதே.
    The going to a dance of celestials ended as a dance of devils.
  10. பெண்ணின் குணம் அறிவேன் சம்பந்தி வாய் அறிவேன்.
    I know the character of the bride, and the boisterousness of her mother-in-law.
  11. பெண்ணுக்குப் பொன் இட்டுப்பார், சுவருக்கு மண் இட்டுப்பார்.
    Look at a woman after adorning her with jewels, and at a wall when you have plastered it with mud.
  12. பெண்ணுக்கும் பொன்னுக்கும் தோற்பு உண்டா?
    Is any one ever tired of women and wealth?
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.