Page:Tamil proverbs.pdf/451

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
433
  1. பனியை நம்பி ஏர் பூட்டினதுபோல.
    Like beginning to plough depending on the dew.
  2. பனை ஏறியும் பாளைதொடாது இறங்கினாற்போல.
    Like descending from a palmyrah tree without touching the flower-spathe.
  3. பனை ஏறி விழுந்தவனைக் கடா ஏறி மிதித்ததுபோல.
    Like a buffalo trampling on a person who has fallen from a palmyrah tree.
  4. பனை மரத்தின் கீழே பாலைக் குடித்தாலும் கள் என்று நினைப்பார்.
    Though what you drink in a palmyrah grove be milk, every one will believe it to be toddy.
  5. பனைமரத்திற்கு நிழல் இல்லை பறையனுக்கு முறை இல்லை
    A palmyrah tree casts no shade, a pariah has no rules.
  6. பனைமரம் ஏறுகிறவனை எதுவரைக்கும் தாங்கலாம்?
    How far can you support a man who is climbing a palmyrah tree?
  7. பனையின் நிழலும் நிழலோ பகைவர் உறவும் உறவோ?
    Is the shadow of a palmyrah tree a shade, is the acquaintance of an enemy friendship?
  8. பனியில் இருந்து விழுந்தவனைப் பாம்பு கடித்ததுபோல
    Like a snake biting one who has fallen from a palmyrah tree.
  9. பனை வெட்டின இடத்திலே கழுதை வட்டம் போட்டதுபோல.
    Like an ass going round a place where a palmyrah tree had been felled.
  10. பன்றிக்குட்டிக்கு ஒருசந்தி ஏது?
    Does a young pig observe fasts?
  11. பன்றிக்குட்டி ஆனை ஆமா?
    Will the young pig become an elephant?
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.