Page:Tamil proverbs.pdf/438

This page has been proofread, but needs to be validated.
420
பழமொழி.
  1. பட்டணத்து வாசலைப் பட்டாலே மூடி இருக்கிறதா?
    Is the gate of the city veiled with silk?
  2. பட்டடை வாய்த்தால் பணி வாய்க்கும்.
    If the anvil is good, the work will be good.
  3. பட்டவர்க்கு உண்டு பலன்.
    Those who have taken pains will enjoy the gains.
  4. பட்டவளுக்கு பதவி உண்டு.
    She who suffered will attain advantage.
  5. பட்டால் அறிவான் சண்டாளன், மழை பெய்தால் அறிவான் வெள்ளாளன்.
    A rogue is wise when punished, the farmer when it rains.
  6. பட்டினத்து நரியைப் பனங்காட்டு் நரி ஏய்த்ததாம்.
    It is said that the jackal of the palmyrah grove cheated the city fox.
  7. பட்டிக் காட்டுக்குச் சிவப்புத் துப்பட்டிப் பீதாம்பரம்.
    In a common village, a red garment is regarded as a sumptuous garment.
  8. பட்டு அறி கெட்டு அறி பத்து எட்டு இறுத்து அறி.
    Be wise by suffering, by poverty, and by paying ten and eight fines.
  9. பட்டு குலைந்தால் பொட்டு.
    When silk thread is untwisted, it becomes useless.
  10. பட்டு்க் கத்தரித்ததுக்போலப் பேசவேண்டும்.
    You must speak carefully as silk is cut by the scissors.
  11. பட்டுக் கோட்டைக்கு வழி எங்கே என்றால் கொட்டைப்பாக்கு விலை நூற்றைம்பது என்கிறான்.
    When he was asked which was the way to Pattucotta, he said the price of arica-nuts is a hundred and fifty fanams.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.