Page:Tamil proverbs.pdf/38

This page has been proofread, but needs to be validated.
20
பழமொழி.
  1. (continuation from previous page)
    a fox and a hare alternately, at table. During the feast one of the foxes professing great admiration for the fine horns of their guests, laid his hand upon one and looking round uttered the Proverb. On hearing this, each fox seized and devoured the hare next to him.
  2. அண்ணன் உண்ணாதது எல்லாம் மைத்துனிக்கு லாபம்.
    Whatever is left uneaten by my elder brother is an advantage to my sister-in-law.
  3. அண்ணன் தம்பி வேண்டும் இன்னம் தம்பிரானே.
    Elder brother and younger brother are still wanted, O God.
  4. அண்ணாவியார் விழுந்தால் அடைவுமுறை.
    Should a teacher make a slip, it is attributed to his art.
  5. அண்ணாவி பிள்ளைக்குப் பணம் பஞ்சமா, அம்பட்டன் பிள்ளைக்கு மயிர் பஞ்சமா?
    Is the child of an artist (a dancing-master) without money; is the son of a barber in want of hair?
  6. அண்ணாக்கும் தொண்டையும் அதிர அடைத்தது.
    It obstructed the throat and the uvula so as to cause them to quake.
  7. அண்ணாமலையார் அருளுண்டானால் மன்னார்சாமி மயிரைப் பிடுங்குமா?
    If the favour of Annámalai (Siva) be obtained, will the god Mannár pull out a hair?
    Safe as regards an inferior, if protected by a superior.
  8. அண்ணாமலையாருக்கு அறுபத்துநாலு பூசை, ஆண்டிகளுக்கு எழுபத்துநாலு பூசை.
    The forms of worship prescribed for Siva are sixty-four; whereas the seasons for feeding religious mendicants are seventy-four.
  9. அதிக ஆசை அதிக நஷ்டம்.
    Excessive desire entails excessive loss.
  10. அதிக ஆசை அஷ்டதரித்திரம்.
    Excessive desire or greed ends in eight forms of poverty.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.