Page:Tamil proverbs.pdf/360

This page has been proofread, but needs to be validated.
342
பழமொழி.
  1. தனக்குத் தகாத காரியம் செய்தால் ஆருக்கும் பிராண சேதத்துக்கு வரும்.
    Whoever undertakes an affair unsuited to him will endanger his life.
  2. தனக்கு ஆகாத பானை உடைந்தால் என்ன இருந்தால் என்ன?
    What matters it whether an earthen vessel not required is broken or not?
  3. தனக்குப் பின்னால் அகம் இருந்து என்ன கவிழ்ந்து என்ன?
    What matters it whether one’s house stands or falls after his death?
  4. தனக்கு என்று ஒருத்தி இருந்தால் தலைமாட்டில் இருந்து அழுவாள்.
    If he has a wife she will weep at the bed’s head-at his funeral.
  5. தனக்குத் தவிடு இடிக்கத் தள்ளாது ஊருக்கு இரும்பு அடிக்கத் தள்ளும்.
    He is unable to pound rice for himself, but he can beat iron for his neighbours.
  6. தனக்கு என்று அடுப்பு மூட்டித் தான் வாழும் காலத்தில் வயிறும் சிறுக்கும் மதியும் பெருகும்.
    When the time comes for one to make his own fire and prepare his meals, then his stomach will become small and the judgment developed.
  7. தனி வழியே போனவளைத் தாரமென்று எண்ணாதே.
    Do not regard her as your wife who goes out unattended.
  8. தன் இச்சையை அடக்காவிட்டால் அது தன்னையே வருத்தும்.
    He who does not control his desires will thereby come to grief.
  9. தன் உயிரைப்போல மன் உயிர்க்கு இரங்கு.
    Feel for others as you feel for yourself.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.