Page:Tamil proverbs.pdf/359

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
341
  1. தனக்குச் சந்தேகம் அடைப்பைக்காரனுக்கு இரட்டைப் படியாம்.
    When uncertain regarding his means, he promises a double allowance to his betel-pouch bearer.
  2. தனக்கு அழகு மொட்டை பிறர்க்கு அழகு கொண்டை.
    Touching one’s own comfort a bald head, in respect to others luxuriant hair, is preferable.
  3. தனக்கு மிஞ்சினது தர்மம்.
    That which is left belongs to charity.
  4. தனக்கு என்னவென்று இருக்கல் ஆகாது நாய்க்குச் சோறு இல்லையாயின்.
    One must not be unconcerned, when there is no rice for his dog.
  5. தனக்கென்னச் சொன்னால் நாய் வெடுக்கென்னப் பாயும்.
    If one speaks to a dog, it will jump expecting to get something.
  6. தனக்கு மூக்குப் போனாலும் எதிரிக்குச் சகுனப்பிழை வேண்டும்.
    He is so intent on producing an ominous sign against his enemy that he is ready to give up his own nose.
    He is willing to cut his own nose to spite an enemy: to meet one without a nose is a bad omen.
  7. தனக்கு என்றால் பிள்ளையும் களைவெட்டும்.
    If his own crop, even a child may weed it.
  8. தனக்குத் தகாத காரியத்திற் பிரவேசிக்கிறவன் குரங்கு பட்டபாடு படுவான்.
    He who undertakes a matter not suited to him, will suffer as did the monkey.
  9. தனக்கு என்றால் புழுக்கை கலம் கழுவி உண்ணாது.
    If for his own use a slave will not wash his plate before eating.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.