Page:Tamil proverbs.pdf/342

This page has been proofread, but needs to be validated.
324
பழமொழி.
  1. சேற்றிலே நாட்டிய கம்பம்போல.
    Like a pole set up in mud.
  2. சேற்றிலே கிடக்கிற எருமையைத் தூக்குவான் ஏன்?
    Why lift up the buffalo that wallows in the mire?
  3. சேற்றால் எடுத்த சுவர்.
    A wall of mud.
  4. சேனைக்குப் பட்டமோ சேனாபதிக்குப் பட்டமோ?
    Are honorary distinctions bestowed on an army, or on its leader?

சை.

  1. சைகை அறியார் சற்றும் அறியார்.
    Those who cannot take a hint know nothing.
  2. சைவ முத்தையாமுதலியார்க்குச் சமைத்துப்போட வள்ளுவப் பண்டாரம்.
    The cook of the vegetarian Muttaiya of the Modelly caste, is a pariah mendicant.

சொ.

  1. சொக்கனுக்குச் சட்டி அளவு.
    The size of the chatty is enough for the Chetty’s attendant.
  2. சொக்கட்டான் விளையாட்டுப் பொல்லாத சூது.
    The game of draughts is ruinous.
  3. சொட்டைவாளைக் குட்டி போல.
    Like the young of a chottai válai fish.
  4. சொருகிக் கிடந்த அகப்பையும் சோறு அள்ளப் பறப்பட்டது.
    Even the ladle that had been cast aside as useless, is again serving out rice.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.