Page:Tamil proverbs.pdf/302

This page has been proofread, but needs to be validated.
284
பழமொழி.
  1. கோல் எடுத்த பிள்ளை குருட்டுப்பிள்ளை.
    The child that handles a stick is in danger of becoming blind.
  2. கோவுக்கு அழகு செங்கோல் முறைமை.
    A sceptre of justice is the beauty of royalty.
  3. கோழி அடிக்கிறதற்குக் குறுந்தடி வேண்டுமா?
    Is a club needed to kill a fowl?
  4. கோழி களவுபோக ஆடு வெட்டிப் பொங்கல் இடுகிறதா?
    Do you attempt to recover a stolen fowl by sacrificial offerings?
  5. கோழி கூவி விடிகிறதா நாய் குலைத்து விடிகிறதா?
    Does the day dawn at the crowing of a cock, or at the barking of a dog?
  6. கோழிக்குஞ்சுக்குப் பால் கொடுத்ததுபோல.
    As one fed a chicken with milk.
  7. கோழிக் காய்ச்சலும் குண்டனி காய்ச்சலும் விடாது.
    The fever of fowls and the jealousy of a spiteful woman have no remedy.
  8. கோழிக்கறி என்றதும் கொண்டாடிக் கொண்டதும் கீரைத்தண்டாணம் அடா சுப்பா கீரைத்தண்டாணம் அடா.
    All that ado about the fowl curry, Subba, ends in a mess of greens.
  9. கோழி சிறகால் குஞ்சுகளைக் காப்பதுபோல.
    As a hen keeps her chickens under her wings.
  10. கோழி திருடியும் கூட அழுகிறாள்.
    Having herself stolen the fowl she weeps with the owner on account of its loss.
  11. கோழி தின்ற கள்ளனும் கூட நின்று உலாவுகிறான்.
    The thief who has stolen the fowl, walks about with the owner is search of it.
  12. கோழி போனதும் அல்லாமல் குரலும் போச்சுது.
    Not only is the fowl gone, but her voice also is gone by calling it.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.