Page:Tamil proverbs.pdf/280

This page has been proofread, but needs to be validated.
262
பழமொழி.
  1. குற்றம் பார்க்கிற் சுற்றம் இல்லை.
    If every fault be noticed, all intercourse must cease.
  2. குன்றிமணிக்கும் குண்டியிற் கறுப்பு.
    Even a kunrimani seed-abrus precatorius-has a black spot on it.

கூ.

  1. கூகைக்குப் பகலில் கண் தெரியாது.
    An owl cannot see in the day-time.
  2. கூகை விழித்தாற்போல விழிக்கிறான்.
    He stares like an owl.
  3. கூடக் குடி இருந்துகொண்டு கொள்ளி சொருகலாமா?
    Whilst residing with one shall we thrust a firebrand into his house?
  4. கூடத்தைக் கொடுத்தாலும் மாடத்தைக் கொடுக்கல் ஆகாது.
    Although you may give an outer room, it is not proper to give an inner one.
  5. கூடம் ஒன்று போடுமுன்னே, சுத்தி இரண்டு போடும்.
    Before the big hammer strikes one, the little hammer strikes two.
  6. கூடம் இடித்தால் மாடம்.
    If the party-wall be broken down, one room only will remain.
  7. கூடி இருந்து குலாவுவார் வீட்டில் ஓடி உண்ணும் கூழும் இனிதே.
    Gruel served in the house of a united family is enjoyable.
  8. கூட்டத்திற் கட்டுச்சோறு அவிழ்த்ததுபோல.
    As food prepared for a journey was untied in a crowd.
  9. கூட்டோடே போச்சுது குளிரும் காய்ச்சலும்.
    Shivering and fever left with the body.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.