Page:Tamil proverbs.pdf/224

This page has been proofread, but needs to be validated.
206
பழமொழி.
  1. கரிப்புக்கு இருந்து பிழை, கலகத்துக்கு ஓடிப் பிழை.
    In famine, save your life where you are, in war, by flight.
  2. கரிப்பிலே பிள்ளை விற்றாற்போலே.
    Like selling a child in famine.
  3. கரு இல்லாத வித்தையும் குரு இல்லா சீஷனும்போல்.
    Like an art without ingenuity to comprehend it, and a disciple without a teacher.
  4. கருக்கி உருக்கி நெய்வார்த்தாலும் கண்ட நியாயந்தான் சொல்லுவான்.
    Though you give him fried meat and pour melted ghee on his rice, he will say nothing but what he saw.
  5. கருங்கண்ணி பட்டால் கரையான் கண்ணாலும் திரும்பிப் பாரான்.
    When the karunkanni fish is caught, the fisherman does not even turn to look at it.
  6. கருங்கல்லிலே நார் உரிப்பான்.
    He will strip fibre from a piece of granite.
  7. கருங்காலி உலக்கைக்கு வெள்ளிப் பூண் கட்டினதுபோல.
    As a silver ferrule fastened to an ebony pestle.
  8. கருங்காலிக் கட்டைக்கு வாய் நாணாக் கோடாலி இன வாழைத் தண்டுக்கு வாய் நாணுமா?
    Will an axe whose edge is not blunted by cutting a piece of ebony, be made dull by cutting a stem of a plantian tree?
  9. கருடன் காலில் கெச்சை கட்டினதுபோல.
    As a string of small bells was tied to the leg of a kite.
  10. கருடனைக் கண்ட பாம்புபோல.
    Like a snake in sight of a kite.
  11. கருப்பங்கட்டியிலும் கல்லு இருக்கும்.
    Stones may be found even in sugar candy.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.