Page:Tamil proverbs.pdf/22

This page has been proofread, but needs to be validated.
4
பழமொழி.
  1. அகல இருந்தாலப் புகல உறவு.
    Separation secures manifest friendship.
  2. அகலவட்டம் பகல் மழை.
    A large halo—a rainy day.
  3. அகவிலை அறியாதவன் துக்கம் அறியான்.
    He who knows not the price of grain, knows not sorrow.
  4. அகழிலே விழுந்த முதலைக்கு அதுவே வைகுண்டம்.
    The most into which the alligator has plunged is to itself Vaikundam. (Paradise.)
  5. அகா நாக்காய்ப் பேசுகிறான்.
    He speaks glibly.
  6. அகிர்த்தியம் செய்கிறவன் முகத்தில் விழிக்கிறதா?
    Is it to see the face of one who acts improperly?
  7. அகோர தபசி விபரீத சோரன்.
    A terrible ascetic, an atrocious cheat.
  8. அகோர தபசி, விபரீத நிபுணன்.
    In austerity, severe; in perversity, an adept.
    Prone to extremes.
  9. அக்கரை மாட்டுக்கு இக்கரை பச்சை.
    Green pasture on this shore for the cattle on that.
  10. அக்காடு வெட்டிப் பருத்தி விதைக்கிறேன் என்றால், அப்பா எனக்கொரு துப்பட்டி என்கிறான் பிள்ளை.
    If I say that I am about to clear away the jungle to sow cotton seed, my child exclaims, O father, give me a cloth.
    Sanguine and very anticipatory.
  11. அக்காடு வெட்டிப் பருத்தி விதைத்தால், அப்பா முழச்சிற்றாடை என்கிறதாம் பெண்.
    If I clear away the jungle and sow cotton seed, it is said that the girl exclaimed, O father, a cubit of cloth.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.