Page:Tamil proverbs.pdf/200

This page has been proofread, but needs to be validated.
182
பழமொழி.
  1. ஓங்கில் அறியும் உயர் கடலின் ஆழம், பாங்கி அறிவாள் தன் பத்தாவின் வலிமை.
    An onkil fish knows the depth of the ocean, a wife knows her husband’s strength.
  2. ஓசை காட்டிப் பூசை செய்.
    Ring the bell, and perform pujá.
  3. ஓசை பெறும் வெண்கலம், ஓசைபெறா மட்கலம்.
    Sounding brass, a soundless earthen vessel.
  4. ஓடம் விட்டு இறங்கினால் ஓடக்காரனுக்கு ஒரு சொட்டு.
    On landing, a cuff for the boatman.
  5. ஓடம் விட்ட ஆறும் அடி சுடும்.
    Even a navigable river may burn the feet when dry.
  6. ஓடம் கட்டின தூலம்.
    A block of wood to which a boat is moored.
  7. ஓடம் கடந்தால் ஓடக்காரனுக்கு ஒரு சொட்டு.
    After crossing, a cuff for the boatman.
  8. ஓடம் வண்டியிலும் வண்டி ஓடத்திலும் காணவும்படும்.
    A boat may be sesen in a cart, and a cart in a boat.
  9. ஓடம் விட்ட இடம் அடி சுடும் அடி சுட்ட இடம் ஓடம் விடப்படும்.
    The foot may be burnt in a navigable river, and a boat may float where the foot was burnt.
  10. ஓடவும் மாட்டான் பிடிக்கவும் மாட்டான், ஓயாமல் பேசுவான்.
    He can neither run nor overtake, but he can talk continually.
  11. ஓடவும் மாட்டேன் பிடிக்கவும் மாட்டேன்.
    I can neither run nor catch.
  12. ஓடி ஒரு கோடி தேடுவதிலும் இருந்து ஒரு காசு தேடுவது நலம்.
    It is better to acquire a cash in quiet than a lak by running about.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.