Page:Tamil proverbs.pdf/198

This page has been proofread, but needs to be validated.
180
பழமொழி.
  1. ஒள்ளியர் தெள்ளியர் ஆயினும் ஊழ்வினை பைய நுழைந்து விடும்.
    However enlightened and clear-headed one may be, his destiny will quietly creep in.
  2. ஒற்றியும் சீதனமும் பற்றி ஆளவேண்டும்.
    Property received under mortgage, or as a dowry, must be taken into immediate possession.
  3. ஒன்ற வந்த பேய் ஊரைக் கெடுத்ததுபோல.
    As the demon that came for shelter destroyed the village.
  4. ஒன்ற வந்த காகம் உரம் பெற்றாற்போல.
    As if a crow that came for shelter was strengthened in his position.
  5. ஒன்ற வந்த பிடாரி ஊர்ப் பிடாரியை ஒட்டினதுபோல்.
    As a demoness that came for shelter drove away the demoness of the village.
  6. ஒன்ற வந்த பிடாரி ஊர்ப் பிடாரி ஆனதுபோல.
    As a demoness that came for shelter became the demoness of the village.
  7. ஒன்றான பிரபு உறங்கிக் கிடைக்கையில் பிச்சைக்கு வந்தவன் தத்தியோனத்திற்கு அழுகிறானாம்.
    It is said that whilst a peerless nobleman was lying hungry and exhausted, a beggar cries for rice and curds.
  8. ஒன்றால் ஒன்று குறை இல்லை, முன்னாலே கட்டத் துணி இல்லை.
    Not a single want, yet no cloth to put on.
  9. ஒன்று நினைக்க ஒன்றாயிற்று.
    One thing meditated, another effected.
  10. ஒன்றும் அறியாளாம் கன்னி அவளைப் பிடத்ததாம் சன்னி.
    It is said that the virgin is innocent, and is seized with lock-jaw.
  11. ஒன்று தெரிந்தவனுக்கு எல்லாம் தெரியாது.
    He who knows one thing does not know all things.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.