Page:Tamil proverbs.pdf/131

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
113
  1. ஈசலுக்கு எல்லாம் பகை.
    All are against the winged white-ants.
  2. ஈசல் இறகு எல்லாவற்றிலும் மிருது.
    The wing of a white-ant is the softest of all things.
  3. ஈசல் மடிந்தாற்போல் மாண்டதே சேனை.
    The army perished like winged white-ants.
  4. ஈசற் பெரும்போக்கில் தவளை தத்தி விழுங்குகிறது.
    The frog leaps and swallows the swarming winged white-ants.
  5. ஈசனுக்கு ஒப்பு இங்கு ஒன்றும் இல்லை.
    Nothing here is equal to God.
  6. ஈச்சங்கள்ளு எதிலும் குளிர்ச்சி
    Date-palm toddy is the coolest of beverages.
  7. ஈச்சம் காட்டில் எருமை குடியிருந்த கதை.
    The story of a buffalo that lived in a date-palm grove.
  8. ஈடன் பாடஞ்சான் கூழையெருது நுளம்பஞ்சாது.
    A strong man fears not hardship, nor does a bullock with a stunted tail fear gnats.
  9. ஈடாகாதவனை எதிராக்காதே.
    Do not oppose your inferior.
  10. ஈடுள்ள குடிக்குக் கேடு இல்லை.
    A wealthy family is not exposed to danger.
  11. ஈட்டிய பொருளிலும் எழுத்தே உடைமை.
    Learning is more substantial than accumulated riches.
  12. ஈட்டி எட்டியமட்டும் குத்தும், பணம் பதின்காதமும் குத்தும்.
    A spear wounds as far as it reaches, the effect of money reaches ten kathams (100 miles).
  13. ஈட்டுக்கு ஈடும் சோட்டுக்குச் சோடுமாய் இருந்தால் வாசி.
    Like for like, and equality in a pair are desirable.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.