Page:Tamil proverbs.pdf/127

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
109
  1. இழுவை கண்டால் அடி பார்ப்பானேன்?
    When the trail marks are before you, why look for footprints?
  2. இழை ஆயிரம் பொன் பெற்ற இந்திரவர்ணப்பட்டு.
    A scarlet cloth each thread of which is worth a thousand gold pieces.
  3. இழையத் தீட்டிக் குழைய வடித்தல்.
    Thoroughly pounded and properly boiled.
  4. இளகின இரும்பைக் கண்டாற் கொல்லன் குண்டியைத் தூக்கி அடிப்பான்.
    When the smith perceives that the iron is soft, he will raise himself to the stroke.
    The Indian smith squats at the forge, and rises to his feet only when he uses a two-handed hammer.
  5. இளங்கன்று பயன் அறியுமா?
    Does a young calf know fear?
  6. இளமையிற் சோம்பல் முதுமையின் மிடிமை.
    Indolence, in youth will bring poverty in old age.
  7. இளமையில் முயற்சி முதுமையிற் காக்கும்.
    Industry in youth will support one in old age.
  8. இளமையிற் பழக்கம் எப்போதும் மறவாது.
    The habits of early life will never be forgotten.
  9. இளமையும் முதுமையும் சரியான வயதல்ல.
    Youth and senility do not properly belong to a man’s age.
  10. இளவெயில் காயாத நீயா தீ பாயப்போகிறாய்?
    Do you who cannot endure the early beams of the sun presume to walk over fire?
  11. இளைஞன் ஆனாலும் ஆடுவான் மூப்பு.
    Although young he will play the man.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.