Page:Tamil proverbs.pdf/115

This page has been proofread, but needs to be validated.
TAMIL PROVERBS.
97
  1. இந்தக்கரிப்பிற் செத்தால், இன்னம் ஒரு கரிப்பு மயிரைப் பிடுங்குமா?
    If one die during this famine will another famine pull off his hair?
  2. இந்தப் பூனையும் பால் குடிக்குமா என்றாற்போல் இருக்கிறான்?
    He is as if one said of a cat, will this also drink milk?
  3. இந்தப் பெருமையும் பந்தல் அழகும் பார்த்தையா பண்ணைக்காரா?
    O, headman, hast thou noticed this greatness, and the beauty of the Pandal?
  4. இந்த நாயை ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?
    Why do you treat this dog in this way?
  5. இந்திரனைச் சந்திரனை இலையாலே மறைப்பாள், எமதருமராஜனைக் கையாலே மறைப்பாள்.
    She will conceal Jupiter and the moon with a leaf, and Yama, the regent of the dead, with her hand.
  6. இமைக் குற்றம் கண்ணுக்குத் தெரியாது.
    The defects in the eye-lashes are not apparent to the eye.
  7. இமயன் ஒருவனைக் கொல்வான், ஏற்றம் மூவரைக் கொல்லும்.
    Yama the regent of the dead, kills one at a time, a picotta may kill three at once.
  8. இயற்கை வாசனையோ செயற்கை வாசனையோ?
    Is the habit natural or acquired?
  9. இரக்கம் இல்லாதான் நெஞ்சம் இரும்பிலும் கடிது.
    The heart of one void of compassion is harder than iron.
  10. இரக்கப் போனாலும் சிறக்கப் போகவேண்டும்.
    Though you go a-begging, go decently attired.
  11. இரங்காதவர் உண்டா? பெண் என்றால் பேயும் இரங்கும்.
    Are there those who have no pity? If the word woman be uttered even a demon will be moved with compassion.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.