Page:Statius (Mozley 1928) v2.djvu/47

This page has been proofread, but needs to be validated.

THEBAID, V. 426–451

the denizens of heaven are said to burst forth from their mystic portals, when they desire to visit the homes and the coast and the lesser banquet of the red Aethiopians[1]: rivers and mountains yield them passage, Earth exults beneath their footsteps and Atlas knows a brief respite from the burden of the sky.

“Here we behold Theseus, lately come in triumph from setting Marathon free,[2] and the Ismarian[3] brethren, pledges of the North Wind’s love, with red wing-feathers whirring loud on either temple; here, too, Admetus, whom Phoebus was content to serve, and Orpheus, in nought resembling barbarous Thrace; then Calydon’s offspring and the son-in-law of watery Nereus. The twin Oebalidae[4] bewilder our vision with puzzling error: each wears a bright red mantle and wields a spear, bare are the shoulders of each and their faces yet unbearded, their locks are aglow with the same starry radiance. Young Hylas bravely marching follows great Hercules stride for stride, scarce equalling his pace, slow though he bear his mighty bulk, and rejoices to carry the Lernaean arms and to sweat beneath the huge quiver.

“So once more Venus and Love try with their secret fires the fierce hearts of the Lemnian women. Then royal Juno instils into their minds the image of the heroes’ arms and raiment, and their signs of noble race, and all fling open their doors in emulous welcome to the strangers. Then first were fires lit on the altars, and unspeakable cares were forgotten, then came feasting and happy sleep and tranquil

  1. Homer describes the gods as visiting the Aethiopians and banqueting with them (Il. i. 423).
  2. One of the exploits of Theseus was to slay a wild bull that ravaged the fields of Marathon.
  3. i.e., Thracian, Northern, sons of the north wind.
  4. Castor and Pollux; Oebalus was their grandfather, a king of Sparta.

35