Page:Quiggin Dialect of Donegal 0200.png
200
ɛ꞉məN α ·kʹɔ꞉r̥iʃ.
vi꞉ bwæNʹtʹrʹαχ wrα̃꞉ ə Lʹetʹirʹ vĩkʹ ə ·wα꞉rdʹ. vi꞉ bʹïrtʹ wα̃k ɛkʹi꞉—pα꞉drikʹ α ·kʹɔ꞉r̥iʃ ə fʹαr bə ʃinʹə αgəs ɛ꞉məN ə bɔ꞉gʹə. dα꞉ʃ ʃiəd suəs gə ro ʃiəd əNα mw⅄əχəLʹi꞉. əN Lα꞉ əwα̃꞉nʹ du꞉rtʹ ɛ꞉məN lʹɛ Nα wα̃hærʹ: ə wα̃hærʹ, ïmʹαχə mʹiʃə gə viαχə mʹə mɔrtu꞉n α꞉lʹ dŨw̥einʹ. tα꞉ Ntαluw bʹïg gə Lʹɔ꞉r ɛgʹ mə jα꞉r̥ærʹ. kʹɔkuw fʹα꞉r lʹαt tïrtʹi꞉nʹ bʹïg əs mɔ vαNαχt Nɔ tïrtʹi꞉nʹ mo꞉r əgəs mə wαLαχt? əs fʹα꞉r lʹïm tïrtʹi꞉nʹ bʹïg αgəs də vαNαχt. jlʹɛəs erʹ αgəs dα꞉g bʹαNαχt ɛgʹ Nə wo̤nuw. ho̤g ə wα̃hærʹ ə bʹαNαχt dɔ꞉. vi꞉ ʃə mαL trα·nõ꞉nə Nerʹ ə dα꞉k ʃə ən bwelʹə. Nʹi꞉lʹ əN αχt gə wuərsə trαsNə ꬶ⅄꞉·bʹαrα gə denʹikʹ ə Nĩ꞉çə αgəs χo̤diLʹʃə ə Nĩ꞉çɔ ʃïnʹ əNsə ꬶαrəχyLʹ. erʹ hïtʹïmʹ Nə χo̤Luw dɔ꞉ henʹikʹ iNʹʃerʹ kuw bʹïg Nə gαrəχyLʹuw. ʃɛ də vαhə ɛ꞉mwiNʹ i꞉ kʹɔ꞉r̥iʃ ərsi꞉. kydʹ ər Lʹeç αgəs kïvrʹəN αgəs ro̤d lʹɛ to꞉rtʹ iNʃər Nα kïlʹænʹ. jo꞉ tuw ʃïnʹ, α χylænʹ uəsilʹ. ho̤g diçə kydʹ ər Lʹeç αgəs kïvrʹəN αgəs ro̤d lʹɛ to꞉rtʹ iNʹʃər Nα kïlænʹ. ɛ꞉mwiNʹ i꞉ kʹɔ꞉r̥iʃ, ərsən kuw, tα꞉ mʹə bwiαχ di꞉d. kʹɛ bʹɛrʹ bʹiç α꞉tʹ ə mʹei tuw i ɲeivəN, dʹαN skαrtʹ erʹ χuw bʹïg Nə gαrəχyLʹuw. ərʹ mwædʹəN LαχərNə·wα꞉rαχ gə Luə Luə dʹeirʹi꞉ αgəs χUi ʃə erʹ ·çu꞉l αgəs çu꞉l ṟï̃və Nʹi꞉s fwidʹə Nα higʹ lʹïms ïNʹʃə. fα jerʹuw trα·nõ꞉nə gə mαL henʹi ʃɛ ku꞉rtʹ αgəs kæʃLʹαn mo꞉r. henʹi ʃə əNə jαftə. fʹiəfriuw dè, gədʹe꞉ vi꞉ ʃə jiəri꞉ (jïri꞉). dʹiNʹiʃ ʃə dɔ꞉fə gər bw⅄əχiLʹ ə vi꞉ gʹïri꞉ αmʹʃirʹə. Nʹi꞉ ro mwidʹ ʃïNʹə əN Lα꞉ ərʹiuw Nαχ ro bw⅄꞉χiLʹ ə jiç ɔriNʹ, ərsən gʹαftɔrʹ. gədʹe꞉ (ə)N o̤bwirʹ ə wïL tuw mαiç ɛgʹə. ʃi꞉lʹəm Nαχ wïlʹ o̤bwirʹ fα Nʹ tʹαχ Nαχ dʹigʹ lʹïm ə jα꞉nuw. gədʹe꞉ N tuərəstəl ətα꞉ tuw jïri꞉ gə kʹïN Lα꞉ αgəs bʹlʹiïnʹ? fα꞉kə mʹə ʃïnʹ ɛgʹ ən ṟi꞉. kʹɛbʹerʹ ·bʹiç tuərəstəl əs fʹjuw mʹə vɛ꞉r̥i ʃə dŨw ə. erʹ mwædʹəN LαχərNə·wα꞉rαχ henʹi ʃə mɔrαn spʹi꞉kʹi꞉ erʹ ə wα꞉wən αgəs kʹïN di꞉nʹi꞉ ərʹ χydʹ ɔkuw. dʹiəfri꞉ ʃə, gə dʹe꞉ tα꞉ mʹɛ gɔl ə jα꞉nuw əNʹUw̥`. tʹeʃαnuw dɔ꞉ bɔihαχ Nærʹ kαrtuw lʹɛ ʃαχt mʹlʹiəNə, αgəs mər mʹeitʹ ʃə kαrti꞉ trα·nõ꞉nə, gə girʹfʹi꞉ ə çïN ər spʹi꞉kʹə. fuər sə gre꞉pʹ, αgəs ə çïd çïN ə χæ ʃə əmαχ, ʃe꞉ ən ṟo̤d ə henʹikʹ ʃαχt gʹiNʹ əʃtʹαχ. χæ ʃə kʹïN elʹə əmαχ αgəs henʹikʹ kʹerʹə kʹiNʹ dʹɛəg əʃtʹαχ. o꞉ tʹi꞉m, ərse꞉, əs gïrʹidʹ gə ro꞉ Nʹ tʹαχ ʃɔ LʹiəNtə αgəs rαχi꞉ mə çïNsə erʹ ə spʹi꞉kʹə. tα꞉ mʹe꞉ (ə) nṟɔχα꞉tʹ, ərse꞉. Nʹi꞉lʹ ïmʹαχt erʹ ə wα꞉s əgəm. ərɛirʹ χuələ mʹə tʹrʹi꞉ skαrtʹ wo꞉rə hi꞉s əNsə jlʹαN. dʹiəfri꞉ mʹə gədʹe꞉ bə çiəL dɔ꞉
