Page:Quiggin Dialect of Donegal 0198.png
198
mαh ɛgʹ α꞉nṟαs α heinʹ αgəs hα꞉wæLʹ ʃə Nʹ tʹïmʹ ïlʹigʹ gə dʹα꞉r sə ɔχt grɔk αgəs fʹiçə erʹ ho̤n ə dα꞉ vlʹiən. henʹikʹ (hαnikʹ) ə ʃo꞉Nstənαχ ə tʹαχtən ṟï̃və hα͠uwinʹ αgəs kʹerʹə gʹαræNʹ dʹɛəg lʹeʃ, pʹeirʹə kʹlʹiuw ərʹ ꬶαχ gʹαrαn. ho̤g ʃɛ lʹeʃ α χydʹ ïmʹə. Nʹi꞉ vɛ Lɔχ pʹi꞉Nʹə də rïNʹ əgəm lʹαt, ərsə α꞉nṟαs. tα꞉ mʹə ər to꞉gælʹ gən ən jrʹimʹ ïmʹ α꞉Lʹɛ bʹlʹiïnʹ. kyr̥ʹi mʹə stɔk bɔlɔg ho̤gəd erʹ ə vlʹi꞉Nʹ ʃUgiNʹ. mα gə Lʹɔ꞉r. rïNʹuw ə mαrəguw. henʹikʹ ə tʹαLαχ skɔ꞉r gə Lʹè. χα͠ıç ə tʹαLαχ ə Nαm əNʹʃïnʹ gə dʹi꞉ ən fõ꞉wər. ho̤g ə ʃo꞉Nstənαχ lʹeʃ iəd gə h⅄꞉nαχ ə Nõ꞉wirʹ vαlαχ ʃαni꞉ α heinʹ αgəs α꞉nṟæʃ lʹeʃ. ji꞉Lʹ ʃə (ə)NʹtʹαLαχ lʹɛ ko̤Nαχtαχ αgəs du꞉rtʹ ə ko̤Nαχtαχ, əs mo꞉r ə Nα꞉rʹə Nαχ wïlʹ αLαχ Nʹi꞉s fʹα꞉r əgəv Nα tα꞉. αχ Nʹi꞉lʹ α꞉tʹ ə vi꞉ əN mər gydʹ αLy꞉ Nα əN mər Ny꞉nʹi꞉. du꞉rtʹ ə ʃo꞉Nstənαχ gə rɔ αLαχ αgəs di꞉nʹi꞉ ɔkuw kɔ mαiç αgəs vi꞉ ə go̤Nαχtə αgəs ə ꬶlαkuw ə mʹiə kɔ mαiç fɔstə. flʹeidʹælʹ ə ʃo꞉Nstənαχ αgəs ə ko̤Nαχtαχ erʹ fʹïg tαmwiLʹ (to̤mwiLʹ) αgəs χo̤r səd gʹαL r̥i꞉ ·Lʹejinʹi kʹokuw bw⅄əχiLʹ ə χo̤Nαχti꞉ Nɔ bw⅄əχiLʹ ə tʹo꞉Nstəni꞉ əs ·mo꞉ dʹi꞉suw də jïmʹ. hïNʹʃiuw ə ʃkʹɛəL də α꞉nṟαs αgəs də w⅄əχiLʹ ə χo̤Nαχti꞉ αgəs du꞉rtʹ ə vïrtʹ gər wα͠ıç mər hα꞉rLy꞉ gə ro(w) ə sα(꞉)iç ɔkriʃ ɔr̥uw. χUi ʃəd əʃtʹαχ ə dʹαχ ə Nɔ꞉stə. fʹiəfriuw di꞉fə gədʹe꞉ ə dʹi꞉sət(ʹ) ʃəd lʹɛ Nα gydʹ ïmʹə. du꞉rtʹ ə vïrtʹ, αrαn mʹïnʹ ·χɔrʹkʹə αgəs pʹrʹɛəti꞉. fw⅄ərəs (fwi꞉rəs) ʃïN dɔ꞉fə. fʹiəfriuw di꞉fə gədʹe꞉ n vɛdʹ ǐmʹə. du꞉rtʹ α꞉nṟαs kʹαr̥uw klɔçə. Nʹi꞉rʹ wαdə gə ro ʃïnʹ kʹrʹiəχni꞉. ꬶyrʹ α꞉nṟαs kʹαr̥uw klɔç elʹə də ꬶαχ ö̤꞉n ɔkuw. Nerʹ ə henʹikʹ ə tʹïm, wuilʹ α꞉nṟαs dɔrN erʹ ə wɔ꞉rd αgəs du꞉rtʹ Nαχ ro kʹαrt ə jα꞉nuw lʹɛ kʹαχtər ɔkuw. gər çαrt dɔ꞉fə dʹɔχ α꞉lʹ. fʹiəfriuw gədʹe꞉ Nʹdʹɔχ αgəs du꞉r·se꞉, dʹɔχ ïmʹə. gədʹe꞉ n veidʹ ïmʹə? Lʹeijigʹi꞉ kʹαr̥uw klɔçə ən fʹαr du꞉Nʹ. hɛnʹi ʃə Lʹeitʹə αgəs əNə ꬶα꞉ bʹigʹi꞉nʹ. dɔ꞉l α꞉nṟαs dʹɔχ αgəs dʹiərsə Nə pʹrʹɛəti꞉ αgəs α tαrαn ho꞉rt(ʹ) lʹɔ꞉fə əs ə χαsαn, gə wα꞉tʹ ʃə ə χydʹ ə jα꞉nuw. ro̤g ʃə erʹ ɔ꞉d də Nʹïmʹ əNα ꬶɔrN. χo̤r sə əNα veilʹ ə. wiNʹ ʃə gʹrʹimʹ mo꞉r əs. dɔ꞉iLʹ ʃə bɔləgəm əs ə fʹigʹi꞉n. ꬶɔ꞉rtʹ ko̤d də Nʹïmʹ əNuəs fʹrʹi꞉dʹ ə Nʹɛəsɔgʹ wo꞉rʹ. əs ɔχt dʹe꞉, wα̃꞉iʃtʹirʹ, fʹɛəχ əNo̤N erʹ. Nʹi꞉ ɛədəm ə və bʹjɔ꞉ ə gaũwərk erʹ ə vα꞉χ hαlαχ. dʹiəl ə gʹαL αgəs ə trα꞉ rαχəmwidʹ ə welʹə, i꞉kə mʹə heinʹ ə lʹα`. winʹ α꞉nṟαs ə gʹαL αχ dα꞉k ʃə α꞉nṟαs ə Nʹïmʹə mər enʹəmʹ erʹ gə wuərsə bα꞉s.
