Page:Quiggin Dialect of Donegal 0196.png
196
Riddles.
- əs Luw Nα Lo̤χ, əs o̤rdʹə Nα αχ,
əs gʹilʹə Nα gʹe꞉, αgəs bʹi꞉ ʃɛ Nə jei ʃïN dUw̥.
α꞉rNʹə. - bʹi꞉ dɔrsɔrʹ kαrkyrʹ krUi sə χri꞉.
Nʹi꞉ he꞉ʃïN dɔ꞉sən, bʹi꞉ ʃə mw⅄̃꞉.
ʃαsi꞉ ʃə sə do̤rəs mər vəu bα꞉Lʹi꞉ tʹαN.
bwy꞉Lʹtʹər əʃtʹαχ e꞉ mər vɛu gʹiɲ.
tʹigʹi꞉ n pʹiNʹɔr lʹɛ Nə fʹαN.
po̤Ly꞉ eʃïn fʹrʹi꞉dʹ ə çïN.
ʃkʹïrdi꞉ n gαdi꞉ s eirʹi꞉ n gʹrʹαN.
stαpəlαn ə widʹælʹ. - kʹαr̥ər Nə riç`, kʹαr̥ər erʹ kʹrʹiç`,
bʹïrtʹ ə dʹαnuw Nʹɔ꞉liʃ, αgəs Lɔ꞉bʹi꞉nʹ ər dʹerʹuw.
bɔ꞉.
Catches.
- iʃkʹə bo̤g erʹ ꬶo̤b ə χαpwiLʹ. ko̤mwilʹ gə bo̤g mʹi꞉nʹ go̤b ə χαpwiLʹ.
- əs bo̤g ə fɔ꞉d e꞉ʃɔ fwi꞉ mə ꬶα꞉ χɔʃ. Nʹi꞉ bwigʹə e꞉ Nα꞉ n fɔ꞉d tα꞉ Lα̃꞉v lʹeʃ. fɔ꞉d bo̤g ɛdirʹ ꬶα꞉ wo̤g. əs bo̤g səs bo̤g e꞉ ən bo̤gɔ꞉d.
α꞉nṟαs ə Nʹïmʹə.
vi꞉ α꞉nṟαs ə Nʹïmʹə Nα χõ꞉ni꞉ ə mwelʹ i꞉ ·mũ꞉n ə ɲlʹαN ə welʹə ꬶïv. bə lʹeʃ bwelʹ i꞉ mũ꞉n α꞉tʹ fʹihə bɔ꞉ αgəs tαruw lʹɔ꞉fə. ꬶlαk ə ʃo꞉Nstənαχ mo꞉r ɛ ɛr skɔ꞉r kʹerʹə χrɔk jɛəg ïmʹ ə jα꞉nuw erʹ ihid(ʹ) bɔ꞉ Nʹ tʹo꞉Nstəni꞉. ʃαχtən ṟï̃və hα͠uwinʹ χUi ə ʃo꞉Nstənαχ ʃiər αgəs ʃαχt ɲʹαrænʹ αgəs pʹeirʹə kʹlʹiuw erʹ ꬶαχ gʹαrαn fα χyNʹə ə χydʹ ïmʹə. dʹiəfri bʹαn α꞉nṟæʃ wo꞉rʹ də ꬶα꞉nṟαs, gəde꞉ jα꞉n̥ə mʹə? tα꞉ Nʹ tʹïmʹ ïtʹ əgəd. dʹiəfri꞉ α꞉nṟαs, wïlʹ ərəd ïmʹ əgəd əs jα꞉n̥uw ʃïNʹ əNʹUw̥`? αgəs du꞉r ·siʃə, tα꞉. Nerʹ ə dʹi꞉ ʃiəd α sα(꞉)iç, du꞉rtʹ ə ʃo꞉Nstənαχ, α꞉nṟæʃ, əs kɔ꞉r didʹ ə sɔlαr ə hɔ꞉rt ·dŨw̥`, αgəs du꞉rtʹ α꞉nṟαs, NʹiəL sɔlαr ərʹ bʹiçʹ əgəm. dʹi꞉ mʹə e꞉ ïlʹigʹ. du꞉rtʹ ə ʃo꞉Nstənαχ, α α꞉nṟæʃ, kyr̥ʹi mʹə əNə fʹrʹi꞉su꞉nʹ huw. αgəs du꞉rtʹ α꞉nṟαs, Nα kyrʹ, αχ kyrʹ ho̤gəm Nə fʹihə bɔ꞉ bʹlʹiïn elʹə αgəs vɛ꞉r̥i mʹə mʹïNə Nαχ Nʹiçəm ən jrʹimʹ ïmʹə gə kʹïN bʹlʹiəNə. riNʹ ʃiəd ə mαrəguw. hɔʃi꞉ α꞉nṟαs αgəs ə vαn ə sα꞉wælʹ ə Nʹïmʹə. vi꞉ dʹɛ
