Page:Quiggin Dialect of Donegal 0194.png

 1. lʹeʃ ə Nïlʹə wαduw α χrα̃꞉v.

 2. bʹi꞉ ə çiəL heinʹ ɛgʹ ə Nïlʹə ꬶynʹə αgəs kʹiəL ər Lʹeç ɛgʹ ə Nʹαr virʹə.

 3. Nʹi꞉ wi꞉rʹ ə mαduw ruə tʹαχtʹirʹə Nʹi꞉ bʹα꞉r Nα ɛ heinʹ.

 4. mαrəguw Nə bα꞉ʃtʹi꞉, Lʹigʹ dŨw̥`, Lʹikʹə mʹə didʹ.

 5. əs Nα̃꞉widʹ ə çïrdʹ gən ə fʹjɔ꞉lʹəmʹ.

 6. ʃi꞉lʹi꞉ Nʹ tʹɛəN dUw̥ gər bʹe꞉ ɛən heinʹ ə tʹɛən əs bα꞉nʹə erʹ bʹiç.

 7. ʃkʹɛəl ə iNʹʃə də χαpəL sə kαpəL ər to꞉nʹ ə Nα꞉rdʹə.

 8. Nʹi꞉rʹ vĩʃtʹə də fʹαdər pɔ꞉l.

 9. tu꞉s kʹαhə kʹɔ꞉.

10. krïNʹi꞉ brow̥ bʹαrtʹ αgəs LʹiəNtər sykʹ də fɔrʹi꞉nʹi꞉.

11. kyrʹəN su꞉lʹ r̥ũ꞉tʹαχ kɔrp Nə kʹiLʹə αgəs mαrt Nə fɔtə.

12. ʃe꞉ mər tα꞉ fʹαr Nə hɛ꞉nwɔ꞉. tα꞉ ʃɛ fwi꞉ smαχt ɛgʹ fʹαr ə dα꞉ wɔ꞉. αχ əNʹtʹe꞉ ə wïlʹ ɛgʹə Nʹ ʃe꞉ Nɔ Nʹ ʃαχt, Nʹi꞉ α꞉Nʹ ʃɛ kʹαrt ə αr ə Nỹ꞉.

13. dʹerʹ ə kαt, kʹe dʹi꞉ç ə tʹïmʹ? Nα mrα̃꞉.

14. sα꞉r ə və əs ə tʹi꞉rʹ Nα əs ə Næʃiαn.

15. is gɔlər dən ꬶo꞉r Nər Nαχ NʹihiNʹ ʃɛ ɛən.

16. bʹi꞉ rαh ər rαplαχαn αgəs heidʹ ə ʃtʹrʹαuwɔg əməwə.

17. gαχ ɛən mər ïLʹtʹər αgəs ə N⅄꞉skəN sə Nʹαbər.

18. Nʹi꞉ ʃɛvtʹ ərʹ bʹiç ə və fɔluw.

19. ə stræNʹʃærʹ ə Nækʹ ə dæNʹʃærʹ s ə bʹαrαχ fʹɛ꞉ri꞉ ə Nækʹ əN dɔriʃ.

20. se꞉ mər tα꞉ N ·tαnɔ꞉li꞉ dαL. Nʹi꞉ ꬶlαkəN kõ꞉rLʹə w⅄ə nʹαχ ə mwerʹəN. gən ɔ꞉ləs əs fʹα꞉r lʹeʃ ə vè Nα ædʹvælʹ gə wiLʹ ʃə ə Nenʹəvïs.

21. ꬶα꞉ dʹrʹiən gɔlirʹ lʹɛ hĩ꞉çə, ꬶα dʹrʹiən gy꞉çə lʹɛ krαNəv, ꬶα꞉ dʹrʹiən ʃNʹαχtə lʹɛ ʃLʹeivtʹə αgəs ꬶα꞉ dʹrʹiən gʹrʹeinʹə lʹɛ bʹαNə.

22. dʹi꞉ʃ Nαχ gyrʹəN lʹɛ çeilʹə, fʹαr Nə kʹeiLʹə αgəs fʹαr Nə heigʹeiLʹə, də vrʹi꞉ gə ʃi꞉lʹəN fʹαr Nə heigʹeiLʹə gər bʹə heinʹ fʹαr Nə kʹeiLʹə.

23. Nʹi꞉ trïmʹidʹə dəN Lɔχ ə Lαχ.
Nʹi꞉ trïmʹidʹə də Nʹαχ ə rɛən.
Nʹi꞉ trïmʹidʹə dən χ⅄꞉rə α hɔləN
s Nʹi꞉ trïmʹidʹə dən χɔləN kʹiəL.

24. əs kɔsu꞉Lʹ Lʹɛ çeilʹə ən bwæLʹ·ʃeirʹə s ə jïLə.