Page:Poeticedda00belluoft.djvu/313
This page has been proofread, but needs to be validated.
Helgakvitha Hjorvarthssonar
All thy words shall I think on well,
But I want them not if I win not thee."
But I want them not if I win not thee."
The Valkyrie spake:
8.[1] "Swords I know lying in Sigarsholm,
Fifty there are save only four;
One there is that is best of all,
The shield-destroyer, with gold it shines.
8.[1] "Swords I know lying in Sigarsholm,
Fifty there are save only four;
One there is that is best of all,
The shield-destroyer, with gold it shines.
9.[2] "In the hilt is fame, in the haft is courage,
In the point is fear, for its owner's foes;
On the blade there lies a blood-flecked snake,
And a serpent's tail round the flat is twisted."
In the point is fear, for its owner's foes;
On the blade there lies a blood-flecked snake,
And a serpent's tail round the flat is twisted."
[3]Eylimi[4] was the name of a king, whose daughter was Svava; she was a Valkyrie, and rode air and sea. She gave Helgi this name, and shielded him oft thereafter in battle. Helgi spake:
- ↑ Sigarsholm ("Isle of Sigar"): a place not identified, but probably related to the Sigarsvoll where Helgi was slain (stanza 35).
- ↑ The sword is carved with magic runes and with snakes. Fame: the original word is uncertain.
- ↑ Prose.
- ↑ Eylimi: this name is another link with the Sigurth story, as it is likewise the name of the father of Sigurth's mother, Hjordis.
- ↑ With this stanza begins a new episode, that of Helgi's
of a child, but the practice frequently obtained when a permanent epithet was added to the name of an adult.
[277]