Mana pipas ricurictin
Huancca cuna huarcca huarccan
Yma uyahuan tincusacc
Yncahuan cunan ccayllampi
Manan canchu caypacc hampi.
Risac maytapas ripusac
Ñan cunan seccocuymaña
Cay huaracahuan ñoccallata
Ycha cachus pay camalla
Ollantaypas urmanccaña.
Ollantay(haicac)
|
None could be seen,
But my men were killed.
How can I return
To appear before the Ynca?
I indeed am lost!
Whither shall I fly?
I will hang myself
With my own sling.
The same will serve,
When Ollanta shall fall.
|
| [Exit.
|
Enter Yma Sumac and Pitu Salla.
| Pitu Salla.
|
Ama chicata puncuman
Yma Sumac llocsillaychu
Amatacc chaypi suyaychu
Mamacunam phiña cunam.
Yma Sumac sutiquipas
Ancha munacusccay ñaña
Hinapitacc pay camaña
Huillapunman maypas pipas
Acllaman53 cusita cconam
Cay canchapi huesccacuspa
Tiyay caypi cusicuspa
|
Yma Sumac, do not go
To the door so often.
Do not wait there,
Lest the matrons be vexed;
Thy name is Yma Sumac,
And it is well beloved.
Only to hear it
And to pronounce it
The Virgins are filled with joy.
When thou art here
Thou art surrounded with pleasure.
|
