Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/75

This page has been validated.
Scene II.]
OLLANTA.
67

Huc puncullata haquespa
Huc puncullata (s)
Tucuy Antini cheqquespa
(Orccocunapi hatarihuay)
Llapa onccopi hatariychis
(Hinantimpi miyuta cutay)
[Asca miyuta50 cutaychis]
Huachinchista hampinapacc
Auccanchista sipirapacc
(Chaihuanhuachippitinanpacc)
Cay tucuytani utccaychis
(Huañunampacc utccay utccay).

And leave one door open

Towards the Andes.

Arouse all men at once

To grind all the poison
And prepare our arrows,
That in wounding the enemies

Death may come at once.


Ollanta.

Urco Huarancca ccan acllascay
Auquicunata ñaupacpac
Ayllu Aylluta pusacpac
Ayllu Aylluta (pacapac)
Sayanantari unanchascay
Auccanchis manan puñunchu
Huc cutipi atipaspacca
Huc (yaicuita)
Cutipunccan tacca tacca.
Runa-cuna ccompisunchu.

I have chosen thee, O Urco Huarancca!
First among the nobles:
To honour thy lineage.

I have marked thee to be alert.
Our enemies do not sleep.
Thou canst conquer them,

And force them to retreat.
Shall men not act as men?


Urco Huarancca.

Ñan quimsa chunca huarancca
Anticuna cay [tampupi]
Anticuna c(pi)

Here are thirty thousand
Antis in the tampu—

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.