Uyariychis Anti-cuna
Ñan Yncanchis cunanccaña
Llapa runam tacyanaña.
(Ñan cunancca yuyanaña)
Huñurañan suyucuna
(Tacyananchis runa-cuna)
Machu Yncan Ccozcomanta
Maccanata camarispa
(Suyucunata)
Runantatacc tacurispa
(Auquicunacta samispa)
Masca huasan quiquinmanta
(Horccomunca maccanata)
Tucuy Ccozco lloccimuñan
Cay huayccoman ñocanchista
Sipinanpacc huasinchista
Cananiytas aucca munan
(Camareytan chaita munan)
Manan ppunchau usunanchu
Cay Orccocunapi masttariy
Ccompi-cunata camariy
Manapunin ccasinachu
tamputa paccay llutay
|
Choose, O men of Anti-suyu!
What the Ynca advises.
All men take up arms—
All the provinces together.
The old Ynca from Cuzco
To prepare their clubs,
And arouse their men,
Likewise it is his order.
All Cuzco will go forth
To attack our lands
And destroy our houses,
Treating us as enemies.
Lose not a day,
Prepare upon the hills
The means of defence,
Let there be no waste of time.
Quickly bar the quarters,
|